титры в нижней трети экрана

Cinema: (и/или наложенное изображение) chyron (syn.: lower third)